Hello, did you ever figure this out? I am having a similar problem. All of the photos work come through for me and work fine clicking on them to enlarge...UNTIL I go in and try to change any of the description that pertains to ebay.
For instance, on my website I can leave out how it must be paid for within 5 days. I go and change ANYTHING from the original auctiva html, and then it won't work. I should say that it DOES still work, but the click to enlarge photos will not work.
Any ideas anyone?