Where are you seeing your old eBay ID in the store window? You should be able to edit all parts of the store window on the Edit Store Window link on the Store tab.
The only way to change your Auctiva account name, is to file a support request from the bottom of the Help page.
I hope that helps

Cara