Just received this email:
Hello,
We have made our developers aware of the image upload issue. They are currently addressing it and will have a solution as soon as possible. We are grateful for your patience. Please let us know if you have any other questions.
Auctiva support
Looks like it will be awhile yet. Thankfully, we can write them and save until later.