This is going to sound silly but if you create the listing and then save it, it will upload fine when you come back to it in about 5 minutes. This is the only way I have gotten around this mess.
I'm not having ANY luck with ANY aspect of Auctiva lateley