Hi hippophile,
It was probably me that informed you it would be updated 4-6 hours after changing your gallery photo...and I thought it would.
Turns out, there is no way to change a store window image=) I apologize for running you around in circles on this issue.
-Mike