Hi hippophile1,
Currently, once a store window image has been generated, it cannot be changed, so you the store window image will not update after you have changed the image in that auction.
We will be adding the functionality to update/change store window images as part of our Phase II release, which is tentatively scheduled for May 2007.
-Mike