Hi Lisa.
I don't know what a leaf category is either. It sounds like sub-categories is what's meant. ??
When selecting your category, are you choosing the one that goes furthest down the list in your sub-categories?
If so, hopefully someone else will be along that knows just what it is they're talking about.
GMTA