I usually do like tweedindeed mentioned, research where other sellers have been placing similar items. And like you said, you can always have it in an additional category.
However, I'm a firm believer in the idea that having good keywords and titles is more important than category placement.