I had 8 listings scheduled, and only 4 of them were successful. The others, like yours, have that lousy API error, with no way to fix it.
I've been listing with auctiva for years, and the minute I start paying $10 a month for the privelage, things go wacky.
I'm really frustrated because unless I sell some stuff soon, Christmas is going to be decidedly un-material.