I have been experiencing the same problem now for several months and have reported the issue to Auctiva as well. I noticed that the strange characters tend to show up when using some common punctuation marks, like apostrophes, quotation marks, colons, etc. I, too, have had to manually correct hundreds of listings.