Hi Moreinfo,
The Auctiva store window actually does not display any currency symbols, nor is it capable of displaying them when items listed in different currencies are displayed within it. I do understand that, in your situation, your Australian items will appear to be more expensive than your American items but, unfortunately, there is currently no way to avoid this.
I have also moved this thread to the "Suggestions" section of our community forum.
-Mike