The problem is not money. We have just not executed very effectively in response to our growth. I am confident that we will get these issues under control very soon, and the solution we are targeting is much more scalable to account for future growth. We already changed our provider (Herakles) and have plenty of bandwidth... and now we are working to define a far more robust image hosting solution.
Thanks for the suggestion.
Bill