Not sure what you are talking about with the My Store Rewards because you are also talking about making a refund which is not the same thing.
If you are making a refund then you refund through the original payment on PayPal. You do not send money to make a refund or you will be charged because that is a different transaction.