My feedback on the new sales page, for creating labels....
Seems odd you'd set the tooltip on the first Actions icon to "get shipping label". Why not "create shipping label" ? "get" implies that it's already been created somewhere (perhaps via ebay), and we need to click this icon, to sync Auctiva with eBay. "Create" seems more logical.
The radio buttons above the grid are nice, but don't seem to always be accurate. Right now I have 5 orders that I need to create labels for. My "Not Shipped" radio button has a 5 next to it, appropriately. So, I then clicked the first icon to generate a label, and then printed it. That worked fine. However, when I return to my Sales page, that same radio button still says 5. It should be reduced to 4. When I select that radio button now, 5 items are shown to me in the grid, and the one that I printed a label for has a non-dim icon for Shipping Label, indicating a label was created, but I would think the radio button should state 4, and that one I printed should be removed from the grid.