Hi bohemian_kitten,
Yes Since you have chosen "Bank Deposit" as a payment option and have selected "Show buyers your bank account number in checkout", I believe your bank account details will be relayed to your buyers during the checkout process.
So...there's no reason to add your bank account details to the "Payment Instructions" field when creating your listings.
-Mike