Good morning!
Templates that you create/alter and save are in the Custom category when you are in the template gallery on the One-Page Lister.
When you have hit the "Select Template" button when creating a listing, look on the left side of the template gallery where it says "Select a Template" and the third category is "Custom". Your template should be there.
Happy Listing!
Cara