Hi Andy -
1. No you dont need an eBay Store to have an Auctiva Store. All Auctiva customers have a free store.
2. Your Auctiva Store automatically displays all of your active listings. You don't need to do anything other than posting to eBay.
Check out the FAQs on the Help page too!
Happy Listing!
Cara