Hi,
You can manually add the store gallery code to active listings using the HTML export feature on the Auctiva Store tab page. Just paste the code at beginning or end (where you want it) of the description section using the revise listing editor in HTML mode.
Note, adding/changing the code is subject to usual eBay revision policy limitations for the description section.
Danno