There's a bug they've been working on that maxes out the number of images a folder will show, for some reason, in the Image Selection window.
If I understand you correctly, this is probably the problem. The temporary workaround is to create a new folder to start uploading your images to (the idea being that the new folder won't be maxed out any time soon so they should show).