Hi Cynde,
Have you tried adding images using the "Add Images" button on the Auctiva active listings page. Just check the box next to the listing you'd like to add images to and click the button. This process can be used to append images to active listings.
-Mike