That would be the stuff of holy grails: can't do bulk packing lists on Paypal, Auctiva or KashFlow (the accounting tool I use). The most time consuming part of shipments.
Actually, KashFlow can't show multi-line orders or quantities > 1 as they say that Paypal can't provide it in the API.