Hi miffed,
I had actually noticed that just before I came across your last post to this thread, and I'm very sorry that you were misinformed. I just responded to your case and clairfied how the image deletion wizard works with respect to items that have been relisted through eBay. Feel free to follow up with me through your open support case if anything remains unclear.
-Mike