I believe the store and store window use the header image.
I can't remember if it will update a changed image. But if it doesn't after a day, file a support request and ask about it.
Oh, and you can't manually refresh/reset it -- but it's supposed to do so itself every several hours.