So long as your listing doesn't end within 12 hours and have no bids, or unless eBay is having technical issues, there shouldn't be any reason why you cannot edit it. When you have clicked to revise the listing on eBay, are you in Standard or HTML mode? The option is at the top of the description box--if you are in HTML mode, you will see a bunch of random code.