Hi dogstar932,
When you click on the "Choose Return Policy" link, a pop up window should show up where you can input your return policy. I just tested it and it is working on our end.
If you are not getting this window, try disabling your pop up blockers and then try again.
I hope this helps=)
-Mike