Thanks! ...to everyone who helped bring this issue to our attention

This issue has been confirmed as a "bug" that we will most likely be addressing with our next site update. In the mean time, you can rest assured that you will only be charged the appropriate listing fees based on eBay's fee structure.
-Mike