Hi pipeman,
Currently, to relist with the hopes of retrieving your listing fee for when the item didn't sell, you must do so directly through eBay.
However, if you want to eat the listing fee, just go to the listing in your Auctiva "Saved Listings" folder and you'll have the option to change the template and anything else in the listing before you relist.
-Mike