If you decide to relist through Auctiva anyway I believe you just move the listings from Closed to Saved and then you can edit/list them.
I haven't actually done it so if I've missed a step you might search the board for the terms "relist" and "eBay" as I know Auctiva staff have outlined the steps a bunch of times.