This issue is known by Auctiva and I hope they're trying to do something about it.
They OP asked why there is now way to edit the listing in Auctiva and it would be updated oon eBay as well.
That would be a nice upgrade Auctiva could do. And I can asure we are not the only ones waiting for this upgrade.