Hi,
Understood....
The only method to preserve the URL (and the image number at Auctiva) is to "Replace" the image in the image library. Replace is done using that capability on the Manage Images page, which is done using Upload of the replacement.
Any time you upload a new image, you get a new image number and new URL.
So, you're stuck either changing URL or using Replace.
Danno