Hi! That is odd that you still get the API warnings--from what I could see, your return policy is correctly entered....???
Incidentally, eBay is pushing back their requirement that all listings have a return policy until early next year, so that should put your mind at ease just a bit....