Cara, So what you are saying is that:
When using Fixed Rate shipping, this is when you can include insurance costs in your S&H.
When using Calculated shipping rate , you should not include a cost for insurance in the S&H as the system will automatically add/calculate insurance costs. In other words, this would effectively charge a buyer twice for shipping insurance.