Al, I know what you mean. It's something that is bugging me also. I sell books and my listing title may be something like
HOUSE OF FUN - ENID BLYTON 1ST ED
My template heading then becomes
HOUSE OF FUN - ENID
BLYTON 1ST ED
which looks kooky. Sometimes I want to put keywords in my auction title but not want them on the top of my template where I may just put the book title and author. However if I put the title and author in the template title box it still gets split up ie
HOUSE OF FUN - ENID
BLYTON 1ST
If you get a solution from tech please post it on here.