Hello wyattco
There unfortunately are several issues with Auctiva's compatibility with IE 10 in general. It is not an issue with the old editor. In fact the old editor has less all around issues and better features which do not exist in the newer editor.
Your best bet for now is to just use firefox temporarily until everything is working....and keep the old editor as long as you can.
Hope that helps.