I found the problem. You were right, it was the white table (which is the description table when creating the auction in Auctiva). That table has a width of 810! After the auction is posted it is an inner table so that width is definitely not going to fit (it is the default template size though, I had not touched it). I changed it to 100% and it solved the problem.