Hi,
2nd listing appears to be using the older version of your Seller Details.
Did you create a new Seller Details Profile with the Return Policy and the Tabularized Shipping (new name)? I'm guessing that version wasn't used for this listing, as those elements are missing and text is reverted.
Danno