While the preview problem fixed up, and the template does display in the eBay listing, I still have the following behavior:
The name of the saved template actually displays on the Auction (ie: the phrase "CGC Comics Template" is printed over the template background).