No that shouldn't be happening golfer. If you use 'sell similar' and change your title, it should automatically change within the template. Since it isn't, I would suggest filing a support request. Something doesn't sound right, maybe some kind of a glitch.