No transfer method for entire listing. You can only import a Closed listings from eBay from the Auctiva Closed Listings page. Copy and paste is probably best method to at least get the Description and Title.
You could also build the description section on Auctiva and use HTML export copy and paste to move it back to eBay for listing there.
Danno