Well, I guess I've found a way around the problem. I add the pic, then go back page after it ''refreshes''. Pic isn't on listing page itself, but it's in the saved listing.
I'm paranoid that all my listings scheduled for tonight will show up with no pictures, though!