AHA!!! I went to my Account page for something, and there was an event alert showing - and that told me that eBay does not allow multiple items in the category I was listing in, or Dutch auctions. So I edited the listing to a single item, and now it has posted OK. Phew!