Hi,
I checked through ebay's policies and help files, and couldn't find anything that would indicate a problem with the brand name. I ran a search for LaCoste polo items and found plenty, so it would seem that something else is amiss with your listing.
File a Support Ticket with Auctiva and see what they say.
Best of luck to you.