Yeah, that's kind of a problem. You can use images of your items that you are selling that are hosted on another server. But you can't add images to your listing description (via the text editor) that are not uploaded to your auctiva images folders.
Just another wonderful quirk in the system!