Hi Stefano,
Thanks for contributing to our forum. It is possible to change the headings for Payment, Shipping, etc. that are added when a Seller Details profile is used, but those headings are actually images (not just text) in most of our templates. Therefore, it may be difficult to maintain the same continuity between those headings and the template(s) you are using if you choose to modify them.
In order to change these headings, you would need to create a custom template from the template in our library that you would like to use and then replace those headings with new content that will make more sense to your German buyers.
You can reach the template customization editor by mousing over the “Listings” tab, selecting “Customize” from the “Custom Templates” section, choosing the desired template from the list and then clicking the “Go” button. From there, you can click the “Standard” tab along the top of the template editor to see the current design.
Once you are able to see these headings within the description editor, you could potentially delete each one that you would like to change by selecting them it with your cursor, clicking the “Delete” button, and then typing and formatting your new heading in its place.
After you have made the desired changes and saved your customized template, you will be able to find in within the “Select Template” interface on the Auctiva lister page by clicking “Custom” in the category list located in the upper right corner of the template selector.
I hope this helps. If you need any further assistance with your account, please feel free to contact our customer support team by mousing over the "Help" tab within your account and selecting the "File Support Case" option.
-Mike
