Just in case my thought's as expressed above are too obtuse (I'm been accused of that fault before

)....
And with all due respect...
When using the Auctiva Listing tool, at the bottom of the page is the section "Checkout Options". Using the 'maximize' button reveals additional PayPal, Sales Tax, Payment, and
Return Policy choice options. And again, unless I'm completely mistaken...stating a return-policy (click Choose-Return-Policy) at this point
does not require utilization of auctiva's checkout nor even the use of a pre-defined auctiva 'checkout-details' profile. The specifications input here are passed along with each listing and don't have anything to do with auctiva-checkout. I believe this is what you seem to think is a 'configurable' return policy specification option at ebay. On the other hand... I may be out in "left-field", and offer my apology if that be the case.
zeb
