Hi grammy,
There is not a way to accomplish this through the Auctiva site. However, if you are able to get the html code for the counter from Sellathon, you should be able to add the counters using eBay's "Revise Item" form by pasting the counter html into the html description.
-Mike