Hi emmalee,
In order to post a listing to eBay Motors, you must first select "eBay Motors(US)" from the "eBay Site" pulldown menu at the uppoer right of the Auctiva lister page. By selecting this option, you will force the specific eBay Motors lister page to load, from which you will be able to select the appropriate categories.
-Mike