Hi bbqkaren,
It sounds like you must have been dreaming because, unfortunately, we do not have anything available that would allow you to import your eBay store categories into your Auctiva store. The only way to create custom categories for your Auctiva store is to mouse over the "Store" tab within your account and select the "Search Categories" option.
I believe the option you may have seen is the "Update Store Categories" from eBay button that can be found by mousing over the "My Account" tab within your account and selecting the "eBay" option under "Settings". However, the purpose of that button is to update your list of eBay store categories that are available for selection on the listing creation page when you make changes to them.
Most of the store templates are limited to 10 categories and some are limited to 12 categories. Making that limit consistent across all templates and limiting the number you can enter on the “Search Categories” page to the number of categories that will actually show up is something we are planning on doing in the future.
I hope this helps!
-Mike
