Hi Pete,
The Auctiva store window should automatically be appended to each of your active listings once they are imported into your Auctiva account. If this is not happening in your case, please file a support request regarding this issue using the appropriate link on our help page:
http://www.auctiva.com/free_auction_software_help/help.aspx-Mike