I am not sure about overstock - as I have not even looked at that site yet but for other sites it's somewhat easy.
All you have to do is start a new listing here - enter in your Title, Description, choose your Template and Seller Details then your photos and save your listing.
Go to your saved listings and check the listing you need and select the Get HTML feature. Copy and paste the HTML into the appropriate description area of the site.